David Treece is Camoens Professor of Portuguese, King’s College London. His research interests include Brazilian Culture and Literature; Brazilian popular music; Afro-Brazilian culture and politics; anti-racism in Brazil; Translation from Portuguese, including song translation.
Prof. Treece received his BA in Hispanic Studies (1982) and his PhD in Brazilian literature (1987) from the University of Liverpool. Between 1984 and 1987 he worked for the human rights NGO Survival International, campaigning in defence of Brazil’s indigenous communities. After a year lecturing at the University of Glasgow, in 1987 he joined the Department of Portuguese and Brazilian Studies at King’s, serving as its Head of Department from 2002 to 2005. He was appointed Professor of Brazilian Studies in 2004 and Camoens Professor of Portuguese in 2005.
In 1996 he created the Centre for the Study of Brazilian Culture and Society, now incorporated into the King’s Brazil Institute. He is a former co-editor of Portuguese Studies and the Journal of Latin American Cultural Studies. In 2000 he was awarded the Order of Rio Branco by the Brazilian Government for services to Brazil-UK relations.
Since 2000 Treece’s research activities have concentrated on Brazilian popular music, especially from bossa nova onwards, and the culture and politics of race and Afro-Brazilian identity. From 2003 to 2007 he directed a collaborative AHRC-funded project which produced the volume “Cultures of the Lusophone Black Atlantic” (Palgrave/Macmillan, 2007), co-edited by Nancy Naro, Roger Sansi-Roca, and David Treece. In 2013 he published “Brazilian Jive: From Samba to Bossa and Rap” (Reaktion), which brought together those interests in popular music and race. Besides pursuing practice-based research on Brazilian song translation, Professor Treece is currently developing work on “Music and anti-racism in contemporary Brazil” with the support of a three-year Leverhulme Major Research Fellowship.
Theatre and Performance Publications
Books
Music scenes, spaces and migrations in the Lusophone world (ed.) (Anthem Press, forthcoming)
Brazilian Jive: From Samba to Bossa and Rap (London: Reaktion Books, 2013)
The Gathering of Voices: the twentieth-century Poetry of Latin America, co-authored with Mike Gonzalez (Verso, 1992)
Articles and Book Chapters
Language-in-song, language-as-song : new perspectives from Brazil on song translation theory and practice. / Treece, David Helier.In: Santa Barbara Portuguese Studies , Vol. Volume 3 (Digital Online Version), 16.05.2019.
Bringing Brazil’s resistance songs to London: words and music in translation. / Treece, David.In: Veredas: Revista da Associação Internacional de Lusitanistas , Vol. 27, 5, 30.08.2018, p. 68-84.
Performance and Artistic Collaborations
Collaborator with singer-songwriter Mônica Vasconcelos on the project ‘The São Paulo Tapes: Brazilian Resistance Songs’.
Co-organiser of Minas – Heart of Brazil festivals at King’s College London.